You sure know what you're doing.
I also went to the cadet school.
Do all undercover cops like rooftops?
Unlike you, I'm not afraid of light.
So where's the stuff I want?
I don't think you've brought what I want either.
So what does this mean?
We came up here to sunbathe?
Give me a chance.
How?
I have no choice before
but now I want to turn over a new leaf.
Good.
Try telling that to the judge.
See what he has to say.
You want me dead?
Sorry, I'm a cop.
Who knows that?
Don't move. Police!
Drop your weapon and let Inspector Lau go first.
Your boss is Sam's mole.
I got evidence.
Let's clear this up at the station.
Drop your weapon now.
I've called the police.
Why should I trust you?
You don't have to.
You'd better watch out.
Look who's talking.
I wish you every success in the police force.
Bottoms up, officers.
No sweat. We are brothers.
Sam is dead now.
You have to look after me.
I joined the cadet school in 1994.
But my career never really takes off.
Sam looked down on me.
I've taken care of Sam's tape.
Don't worry. I'll follow you from now on.
Our folks will be here any minute. Let's give them a good show.
I'm actually quite smart. Too bad Sam never knew that.
I'm a cop.
Six months later, Dr. Lee Sum Yee was looking through the personal
properties left by Officer Yip Headmaster of the Cadet
She found Chen Wing-yan's file that proved his police identity
Chen Wing-yan is now buried next to SP Wong Chi-shing
How are you, Mr. Policeman?
Those who break the rules will be like him
They will be expelled.
Anybody wants to trade place with him?
I do.
I still remember the first time I caught a criminal.
It was December 12, 1980.
I was patrolling at He Nei with my partner.
We received notice that something happened in The New World.
We hurried there.
When we arrived, we saw dozens of people fighting with knives.
More than ten people laid on the ground.
There was much blood on the ground.
I saw a broken hand with a knife.
My partner asked me to shoot.
I was new and I would do as my partner says.
Before I unbuckled my gun,
my partner had fallen in front of me.
I saw a fellow put an iron tube into his stomach.
The blood ran down without end.
My mind went blank.
I shot six bullets
at that fellow.
I could not remember how many years he was sentenced.
Two years ago, I met him again.
He was drinking with a gang of people.
The gang of people is subordinate to Ni Kun.
It commits murder and arson gold belts. Repair bridges and roads and have corpse bones of the body
I have been already very fuzzy for that senior apprentice's appearance
I feel much regret
that I did not shoot the six bullets at his head.
The world should not be like this.
It should not be like this to conduct oneself, Chen.
How long have you been in Tsim Sha Tsui?
Nearly two years.
Do you know the reason why I didn't catch you in the two years?
Because I was handsome?
Maybe.
Because I think that you still look like individuals
If even you mess things up, I will catch you.
Let it be.
Six bullets can't rob him of his life.
You are a good man.
I would rather not be a good man.
My life belongs to brother Kun.
If I help you to deal with him, I can't even be a human being.
and you will look down me, right?
I have already expected that you will do so.
You do things for Ni family. You can't only be loyal to him.
Master often warn us
The karma is always sometimes
I am afraid that I can't have meal with you.
Start working.
Is it so early?
Even if i don't eat my subordinates will eat.
Take it away.
No, leave it for you.
You needn't tidy up. You can go.
I can take you leave here by back door.
There is not a rule that I can't make friends with a police.
I am used to leaving by the front door.
Bao Le Lane
Is uncle Kun here?
Uncle Kun, someone is calling for you.
Bye-Bye sister Mary.
This is an antique plane.
Some fools says high pitch is sweet, mediant is accurate and bourdon is strong.
Really talk nonsense.
It costs more than 180 thousand. Few people in Hong Kong can afford it.
Brother Chen asks you to be the plant agent of the police.
If you won't do it, I will tell him.
Anyway, you are my surbordinate
I am ok.
Really ok?
Really.
Bring the vanity to me.
Sister Mary
I saw you listless recently, so I think you won't go.
The rumour is tight these days and you can go to Tun Men for some time.
When the police school term begin
I give you the sum of money, and you should be thrifty.
Do you like the song?
Yeah
Give it to you.
If you play it with other machine, the result will far below.
When I earn money, I will find a good one for you.
You don't like it?
No.
Did brother Chen give you the watch?
It's none of your business.
Only you and I know
what happened tonight.
I don't want brother Chen to know about it.
Why?
Woman is simple.
I can do everything if only it can be good to my man.
You go back first, I will be busy tonight.
What we have done is I beat you or you beat me.
I know master said I would have calamity today.
Uncle thinks highly of me and always ask me
brother Qiang, have you
I said of course I have, then I had an accident.
Otherwise I needn't face you.
I always am at China City.
Of course.
Give me a cigarette.
I don't smoke
My saloon car is all right.
The victim of the accident have said it's ok.
You look at yourself
You are gentle and you don't want to be troubled.
Look at me. You have beat me like this,
you say, who the judge will believe?
You think it over.
and will you go to Jian Dong?
Do you know who I am? I am Sha Qiang.
How? I will beat you everytime I meet you.
Of course?
Police. Call the ambulance.
Look, I'm bleeding.
Prepare 500cc more 'o' type blood. It's difficult to find.
O what?
Follow me to the police station and explain later.
Why should I go to the police station?
Police, I was only steal a car.
Why should I go to the police station?
Shut up.
You will beat me.
Don't you know you are a police student?
and say you will get no 1 in class?
Don't let the schoolmaster know it.
Happy birthday.
Happy what?
I have been in police school for ten years. I have seen many things.
You can get me out.
Your case have been a long time
You should ask to leave here.
Though division chief of police service is a Chinese
It is at least six years before all the foreigners leave.
then I am 48 years old.
I would rather train more police.
It belongs to you after year 1997.
27149, cheers.
A Ren
It's ringing all day.
Why don't call back?
Girlfriend?
Cheers.
Let's go.
It's none of my business and I don't want to know.
Go, you should go
What are you doing?
My father left the world just now.
He ever ordered that
if he left the world, we should inform all of his children.
I am sorry to interrupt you.
Nigger, don't watch TV Have your meal.
Uncle Kun died, I am seeing if there is some information on TV.
Wen Cheng,have you done it?
I like to talk and if I have done it
everybody will know it.
You can ask Guo Hua and Gan Di.
I was doing business in Macau.
Everybody knows
his children will ask me to pay for it.
I won't fear.
His eldest son is a doctor and his younger son has nothing to do.
His daughter has been married for a long time.
Only second-born inherit his business.
If they are doing undue, I will teach them a lesson anytime.
We could not have protected uncle Kun. It's our fault.
Uncle
Father often says
sooner or later, we will pay for what we have done.
It's fortunate that he didn't have an accident until now.
Can you guess what Guo Hua, Wen Cheng
Nigger and Gan Di are thinking about?
Having trouble you, thank you.
Sister, Mom is ok?
Mom is ok and she is already asleep.
She asked for some cigarettes for Pa.
I'll go.
Team B, take care of the two way-outs of the DeCheng St.
Team C, watch the exit of the financial company building
one the Costin Street.
This building has two exits..
one is on the DeCheng St., the other is on the Co...
Excuse me.
Hello?
Why didn't you tell me for something this big?
I informed everybody as soon as it happened.
Now with Ni Kun dead, the water's not gonna keep calm.
There's got to be something happening in Jian Sha Zui tonight.
Today is the 14th, you know.
Today is the 14th, everyone's paying the Ni family.
I'm the youngest here.
Let me put forward the unpleasant suggestion.
Start from this month, I'm not paying Uncle Kun anymore.
What do you say?
Huang Sir.
How's everything?
What are your men doing under the GuoHua Tower?
We're not talking about it today.
What do you mean?
Ok, we'll talk about it later.
Having a party?
Give a seat here.
If you come for dinner, we are more than happy to have you...
for something else, tonight is not a good time.
Come on! Dig in.
It's not gonna be a quiet night.
Just wait for the bosses done...
then we take care of the rest.
Can't let them start a fight.
Someone start it, someone's gonna fall for it
What is it? Not convinced?
As always, let the Poker decide.
Alright, let's have a bet.
Come on.
What do you want from me?
How's it, A Xiao?
GuoHua.
Nothing. I know you were developing casino business in Macau
The Goverment's been taken care of.
Are you interested in doing it together?
Uncle Kun is dead.
I've lost all my interest.
That is true.
Your interest in Macau is not only for business.
I know you were having a good time screwing Gan Di's wife.
I'm sorry, my casino business in Macau can't be abandoned.
I'll leave.
What's Han's crew doing?
I know Guo Hua has paid.
Cut the crap.
Tell me something I didn't know, alright?
Call me after you get it straight.
It took A Xiao less than 10 minutes to settle GuoHua.
I think it's gonna be tough for the four bosses to handle him.
My informant said Ni Yong Xiao had given out 1,000,000 worth of drugs.
What?
Mafia roadblock?
Ni Sen, I don't understand why GuoHua has caved in.
Anyway, I won't bargain.
I don't plan to bargain with you.
Let Nigger answer the phone.
Nigger.
I don't know either why he would call you from my turf.
What's up? A Xiao?
Gan Di's words is as good as mine.
If he's not paying, neither am I.
Nothing much. I heard you've been close to Gan Di lately
Transporting heroin together once, but it's been hijacked by someone.
And you both lost couple of millions, right?
Luckily, I got it back from your warehouse.
Do you want me to return it to Gan Di's men?
What did he say?
Five Clans in Jian Sha Zui Pier.
GuoHua and Nigger have paid.
Plus Brother Chen, Sandy.
I'm the youngest, have to do it also.
Goodbye, everybody.
Don't think too much, cheers.
Pay the Ni family for me.
Huang Sir, Mr. Ni said he's out for some snacks.
Mr. Ni, eating late?
My papa's been coming here after work for years.
I finished today's work, so I came.
Come join me, what do you say?
Seems you are gonna take the seat, congratulations.
You are kidding.
You worked so hard tonight
but has little outcome, isn't that very frustrating?
A Xiao, you did well tonight.
Hope you'd keep up the good work.
I don't wanna see what's gona happen next, let's go.
You don't want what?
We want open a champagne to celebrate.
Ni Kun's dead.
We want open a champagne to celebrate.
Want me to open one for you?
What?
You're going to hit a policeman?
Sir
The Ni family has lost one today.
What more do you want?
Go, let's go.
Brother Chen.
Papa opened a small gambling house in the past.
Start from small business of couple of yuan.
to the business we have today.
No one in Jian Sha Zui area doesn't know him.
He always said living on the streets.
Sooner or later you're gonna repay what you get.
I never thought of today.
I'll always remember today.
Honey, everything is settled now. Want something to eat?
That's good. I'll wait for you at home.
27149
Being a policeman has to have a background as clean as a slate.
Although you took your mother's family name, never kept in touch with the Ni family...
you have a mutual father with Ni YongXiao.
That violates the regulation on misreporting personal backgrounds.
I have to expel you.
But before you leave.
Go see the person with the wrong socks.
Still wanna be a cop?
Can I still?
Only if you give me a good reason.
I want to be a good man.
Want to be a policeman...
You don't have a choice, except working for me.
You pick me, because I'm A Xiao's brother?
If required, would you cuff him yourself?
How do I start?
How do you take it?
Can you hold on?
What's wrong?
Did I beat you up too much?
My papa died today.
He's been good to me.
I went to ask the officer
to let me get out and mourn for him.
The officer told me:
Do you know what jail means?
It means, even if your papa died,
you still cannot get out and mourn for him.
Do you understand?
Let's go.
Stop it.
Stop crying.
Are you sick?
You've sent A Ren to be an undercover agent.
Don't you know A Xiao is his brother?
So?
Give me his profile.
You are giving me this face because you got promoted?
We both know that agent profiles are classified.
I took you as my best buddy, and you are doing this to me?
If you do take me as a buddy, then don't do this.
It's alright.
Calm down.
Talk slowly.
She received an abortion.
Big deal, just a baby.
One gone then go have another one, just like that.
I've been with you for four years...
bailing you out dozens of times...
Having dinner with my family,
you may go hurt someone with cleavers all of sudden.
I don't want my baby being like you when he grows up.
Do you understand?
Seeing me makes you shy?
No.
Uncle San told me, you're doing well.
Ever thought of coming back home?
I understand you don't want others to know your relations with the family.
But we're still brothers, that's a fact.
My daughter's birthday is this Sunday.
I hope you can come.
You really don't like talking to me?
No.
Getting promoted soon huh? Gonna be an officer?
Better make it full-time.
Brother Chen is joking, laugh, quickly.
Brother Chen always helped me with information these two years.
You were a greenhorn then, so I let you take care of the small cases.
Taking out the little rubbish for me.
Now you're promoted, then it's time to get some big fish.
Or you can catch me.
So dirty. Do you wanna cuff a beauty?
What are you doing?
How could there be such a beautiful woman?
Your man must be a stud, otherwise wouldn't be worthy for you?
He is you.
- I'm going. - Again?
Have an appointment with Mr. Ni Gotta make a living.
Brother Chen...is so good to you.
Too bad he's not good to himself.
It's been four years.
He could've made himself the boss.
But he left all those to that Ni.
And now, no one dare touches Ni.
A Xiao will definitely make someone pay for that.
For these four years...
I couldn't sleep tight at night.
I'm Huang ZhiCheng Officer.
Don't worry, Mary sis
I won't let anything happen to you.
You have to keep your word.
I promise.
Pass the ball.
Two days ago, a real estate agent came to see the house.
Guess what he offered?
160,000,000
What happened in Hongkong?
I remember when my papa bought this house.
It's only 9~~80,000
What kind of world is this?
Mr. Ni, selling the house?
Nothing... It's close to '97, gonna emigrate anyway.
Not a big deal.
Communication is easy nowadays.
You can always make the call.
I think so. But I'm afriad I can't afford the phone bill.
You know, these telephone offices are sourness
I have talked this with my mother
My family's business goes well
and you have helped us for a long time
We don't hope you lost your confidence to us
so after we leave, we will give this business
to you
you can suppose this as our thanks, or your common property, whatever
Get some, enjoy yourself
We should meet for party since, just like now, very well
Mr Ni
Do you really wanna leave?
You will lose yourself
Do you believe in Buddha?
If you were in, it's hard to quit
I can quit today, you should feel happy,
I can imagine
the future will be filled with cocaine
they carry the cocaine from south America piece by piece
it's hopeless
I have negotiated with those Thai
You wil be the only customer of them from now on
so you'll be the boss, everyone must follow your order
You'd better go Thailand to finish the procedure, and then start your business
You want to kill them?
The right one, get closer
Yongren
Come, take pictures with me
Here
Be honest, I rarely stayed in HongKong for the last two years
Today
it's unusual we can get together
my sister and two brothers have returned to legal business
so you should come back to help up
Everything I did before is totally for this family
So do I
I hope so
There's a business next week, I hope we can work on it together
I will contact you by the time
This business is very important, so he must handle it by himself
The date is next Wednesday, 14th
He wants to kill the four
but why he send ChenHan away?
I don't know. ChenHan is useful to him usually
Does he wanna kill ChenHan together?
I have followed you for a few days
In any case, I am your boss
I want to know what do you want to do next
The Ni is your family
Do you know what are you doing now?
Sir
I am a cop
Good
Show me a salute
I have booked a dinner, do you get any free time?
Is it beautiful to wear this hat?
What about this?
What do you want?
Nothing
Enjoy yourself!
Of course
Hubby
What?
Why didn't you tell me that you will go to Thailand?
It's for business, you think it's playing Thailand martial art?
Don't worry
YongxiaoNi is to kill Guohua!
I know
So do you know that he want to kill you either?
Don't be disturbed by the rumor, it's impossible
Anyway, it's my business, you can wait me at the airport
Chen, time to go
I have to do my best
Call Chen after he gets off the plane
I won't forgive Xiao
Don't lose your mind
I havn't lost my mind
I killed Kun four years ago
so I can kill Xiao today
What do you want me to do? You want me to pretend never seeing all of this?
I am not threatening you
I have no way to go back
I will send everyone away
This action must be the top secret to everyone else
We will be divided into three teams
Team A, hold this position
Team B, hold this position
No one can move without my order
Team C will follow the target until...
Why don't you message me that you have changed the date?
I have seen, Xiao is a kittle person
Do you think you are the only one can send spy around him?
I have a spy, he has followed him for seven years
Where's that playing card?
OK, Let's make the decision together
Go!
Sir
How do you do?
Fine, thank you
Xiao, won't you say anything until the lawyer comes?
Cooperate with us, please
No, no, I should thank you for your cooperation
Mr Ni, no one understands what you are talking about
My father always said
whatever you did before, this will be the end
He died four years ago, this is the right time today
Boss, the coalpit is ready
Boss, I am coming
But now, you are here, what do you think you can do?
Sir, we have confirmed that the two foreigners are all snoops
Hubby, where are you?
Of course, Thailand
Well then, come back as quickly as you can
Crazy... what do you want?
Don't ask more, come, back, quickly
Xiao wants you to kill someone for him
Bullshit, I am working for his business now
Listen to me
It's me... who killed Ni Kun
Do you get any video tape recorder?
How about this?
Very good
Be careful
What did Xiao say?
Chen
Mr Ni asked me to serve well
Four years ago, I killed KunNi Today I can kill Xiao either
What do you want me to do? You want me to pretend never seeing all of this?
I am not threatening you
There's no way to go back
I will send everyone away then
Lun and Jiangxun are snoops to help me to find out the killer who killed my dad
I can't imagine, your people can do these sick things
They knew that someone will kill my dad, yet they do nothing
Is that a cop in the video?
It's your business, make decision by yourself